Истината е, че не разбираме врага си и никой не обяснява как Мейзър Ракъм ги е унищожил.
"In Wahrheit verstehen wir unseren Feind gar nicht. Und niemand erklärte uns bisher, " "wie Mazer Rackham wirklich die ganze Flotte besiegen konnte."
А сега, много бързо, една друга причина, поради която не можем да мислим ясно за щастието, е, че не обръщаме внимание на същите неща, когато мислим за живота, и когато всъщност живеем.
Nun, ganz kurz, ein anderer Grund, aus dem wir nicht klar über Glück nachdenken können ist, dass wir nicht auf die selben Dinge achten wenn wir über das Leben nachdenken und wenn wir tatsächlich leben.
Проблемът е, че не ми пука.
Das Problem ist, dass es mir egal ist.
Работата е, че не ме бива за четене.
Aber ich... kann nicht gut lesen.
Очевидно е, че не си се качвал на влак.
Man merkt, daß du noch nie in einem Zug warst.
Проблемът е, че не помня какво съм забравил.
Ich kann mir nur nicht merken, was ich vergessen hab.
Подаръкът ти е, че не си в затвора.
Dein Geschenk ist, du bist nicht im Knast, Schwester.
Проблемът е, че не знам как да се измъкнем от тук.
Okay. - Das Problem ist, dass ich keine Ahnung habe, wie wir hier rauskommen.
Проблемът е, че не си единственият.
Das einzige Problem ist, man ist nicht der einzige.
Луиз, жалко е че не можем да ти помогнем с мечтата ти.
Louis, es ist schade, dass wir dir bei deinem Traum nicht helfen können.
И истината е, че не ми липсваха.
Und in Wahrheit vermisste ich sie nicht mal.
Важното е, че не сме достатъчно, за да предпазим града.
Die Armee ist auf dem Weg und wir sind zu wenige, um die Stadt zu verteidigen. Moment mal.
Странното е, че не беше ухапан.
Nein, das Seltsame ist, er war nicht gebissen worden.
Проблемът е, че не го искам.
Das ist es ja. Ich will nicht.
Грешката ви е, че не сте прозорлив, Уейланд.
Ich stahl nichts. Ihnen fehlte die Vision, Weyland. Das war Ihr Untergang.
Истината е, че не съм направил много за града.
Die Wahrheit ist, dass ich nicht genug für diese Stadt getan habe.
Лошото е, че не знам мога ли да вярвам и на хората от Земята.
Das Problem ist, ich bin nicht sicher, ob das bei den Menschen anders ist.
Вярно е, че не можеш да ме наследиш.
Wohl wahr, du kannst mir nicht nachfolgen.
Истина ли е, че не сте харесвали Марк Блекуел?
Wäre es angemessen, zu sagen, dass Sie Mark Blackwell nicht mochten?
Моето показание е, че не помня да съм го удрял.
Meine Aussage ist folgende: Ich kann mich an den Unfall nicht erinnern.
Чудо е, че не е засегнала вас.
Ein Wunder, dass Ihr sie nicht habt.
Внимавайте, ясно е, че не ги харесвате.
Geben Sie Acht, dass keiner denkt, Sie sympathisieren mit denen.
Виновен е, че не бях там, за да спра Слейд.
Ich denke, es ist seine Schuld, dass ich nicht da war, um Slade aufzuhalten.
Ясно е, че не искате посетители.
Es ist ja ziemlich deutlich, dass Sie keine Besucher wollen.
Проблемът е, че не ги разпознаваш, докато не стане твърде късно.
Das Dumme an Infiltrationen ist, dass man sie zu spät bemerkt.
На пример... моята грешка е че не съм ти приятел.
Zum Beispiel ist es mein Fehler, nicht dein Freund zu sein.
Забавно е, че не разбираш защо се нуждаем от това.
Tut mir leid. Sehr komisch. Du kapierst nicht, warum wir das brauchen.
По-лошото е, че не съвпада с никоя система в архива.
Außerdem passt sie nicht mal zu einem uns bekannten System.
Истината е, че не знам, но винаги е до мен.
Ich weiß nicht, was er ist. Er war schon immer da.
Плюсът на слепотата е, че не те виждам с кроксове.
Zum Glück bin ich blind, hab dich noch nie in Crocs gesehen.
Яд ме е, че не те набих.
Ich bin sauer, weil ich dir keine verpasst habe.
Истината е, че не го искам.
Denn in Wahrheit will ich nicht aufhören.
Късмет е, че не разчитаме на уменията ти за оцеляването си.
Zum Glück müssen wir unser Überleben nicht deinen Fähigkeiten anvertrauen.
Истината е, че не съм създадена да танцувам.
In Wahrheit wurde ich nicht zum Tanzen gebaut.
Лошата новина е, че не знаем какво точно причинява проблема, но това е, което трябва да направиш."
Die schlechte Nachricht: Die genaue Ursache kennen wir nicht. Sehen Sie? Das können Sie tun, das können wir tun."
Друга наистина изненадваща част от тази картина е, че не само бедните са засегнати от неравенството.
Ein anderer, überraschender Teil des Bildes ist, dass nicht nur die Armen von Ungleichheit betroffen sind.
Но хубавото е, че не е, което подвежда хората в действителност, защото докато едно лице се смее, другото лице се мръщи.
Daran ist ziemlich gut, dass es nicht etwa die Menschen beeinflusst, denn wenn eines der Gesichter lächelt, dann blickt das andere Gesicht finster drein.
Проблемът е, че не можем да ви го покажем по друг начин.
Das Problem ist, dass es keine andere Möglichkeit gibt, dies darzustellen.
Наи-смешното е, че не го помня.
Und jetzt die Pointe: Ich erinnere mich nicht daran.
Друг проблем при слоновете е, че не можете да направите устройство, което е твърде тежко за един слон.
Außerdem haben wir bei Elefanten das Problem, dass man keine Konstruktion bauen kann, die zu schwer für einen einzelnen Elefanten wäre.
А ако има нещо, научено за изгарянето, е, че не знаем как да го третираме.
Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen, wie man sie behandelt.
Това, което можем да заключим, е, че не трябва да бъдете богати, за да имате деца.
Also können wir daraus schließen, dass man nicht reich werden muss, um wenige Kinder zu haben.
Но това, което знаем е, че не е на 10 години или 10 милиарда долара, или на голям хуманоиден робот разстояние.
Aber wir wissen, dass sie nicht 10 Jahre oder 10 Milliarden Dollar oder große humanoide Roboter entfernt ist.
(Видео) Чимаманда Адичи: "Единичната история създава стереотипи, а проблемът със стереотипите не е, че не са верни, а че са непълни."
(Video) Chimamanda Adichie: Die einzige Geschichte formt Klischees. Das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind, sondern dass sie unvollständig sind.
Прекрасното в култура на даващите е, че не е заблуда, реалност е.
Das Beste an einer Kultur der Geber ist, dass es kein Hirngespinst ist, es ist Realität.
Това, което е наистина интересно в случая е, че не можем да вземем пълната мишка и да я накараме да отслабне повече от нормалната мишка.
Das wirklich interessante daran ist, dass wir diese fettleibigen Mäuse nicht mehr Gewicht verlieren lassen können, als was für eine Maus an Gewicht normal ist.
1.5948081016541s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
"In Wahrheit verstehen wir unseren Feind gar nicht. Und niemand erklärte uns bisher, " "wie Mazer Rackham wirklich die ganze Flotte besiegen konnte." 